Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blog da Margarida

Blog da Margarida

25
Set12

Uma questão de línguas

Ando à dias para tratar da reserva para a exposição da Alice em León, Espanha. Tinha de enviar e-mail para o clube de felinicultura espanhol e para o hotel onde vamos passar a noite. A minha grande dúvida era em que língua deveria fazê-lo. Ora, eu suponho que se leio espanhol e o percebo perfeitamente, eles também conseguem ler o português e perceber. Mas e se não percebem alguma coisa? Se há algum equivoco por causa disso? Tentei escrever em espanhol com a ajuda do Google Translator, mas os erros em espanhol eram demasiado evidentes até para mim. Portanto, lá foi tudo em inglês. E as respostas vieram em inglês também, apesar de eu ter informado que era portuguesa.

Acho triste ter de usar a língua de um país mais distante para falar com o nosso país vizinho. Não tem lógica alguma. Pena que só uns anos após eu ter terminado o básico, o espanhol passou a ser uma opção na escola tal como o francês e o inglês. É que o francês não me faz faltinha nenhuma, e sinceramente não me lembro de rien do que aprendi ao longo daqueles 3 anos.

Acho que já consigo prever o que vai acontecer no fim de semana da exposição:

23
Set12

Cinema

Fui já na semana passada ver o filme Balas e Bolinhos ao cinema, e apesar de não ser fã do humor fácil com muitas asneiras e palavrões, tenho de admitir que ADOREI o filme. Ontem por curiosidade vi os 2 anteriores, e estão a largo passos de se assemelhar ao ultimo. Aconselho a quem ainda não viu a ir ao cinema ver. Eu pelo menos, tenciono lá voltar para repetir a dose de gargalhadas.

Pág. 1/3